“3本指のハンドサイン”は抵抗の印──映画『ハンガー・ゲーム』は現実の世界へ

“3本指のハンドサイン”は抵抗の印──映画『ハンガー・ゲーム』は現実の世界へ

Three Finger Salute

抵抗の「三本指のハンドサイン」

The Thaiger/YouTube

映画『ハンガーゲーム』で登場した“別れのハンドサイン”

Movieclips/YouTube

このサインは劇中でジェニファー・ローレンス演じるカットニスの出身地区(第12地区)固有のもので、もともと感謝や敬意、愛する人への別れを表すものだった。

「ハンガー・ゲーム」の3本指サインを新宿で!/ウォーカープラス.2015
この投稿をInstagramで見る

The Hunger Games(@thehungergames)がシェアした投稿

この投稿をInstagramで見る

The Hunger Games(@thehungergames)がシェアした投稿

ハンガー・ゲームって?
Movieclips Trailers/YouTube

52の言語に翻訳され、世界中で1億部以上を売り上げたスーザン・コリンズの同名ベストセラーシリーズを映画化し、全世界で累計興収3000億円以上を記録した「ハンガー・ゲーム」シリーズ。

主人公はまさかのあの人!?「ハンガー・ゲーム」前日譚の映画化プロジェクトが決定/MOVIE WALKER PRESS.2020

本シリーズは、主人公カットニスが“最も興行成績を上げたアクション映画のヒロイン”としてギネス世界記録に認定されたほか、主演のローレンスは米経済誌フォーブスが発表した「2014年最も興行収入を稼いだ俳優」ランキングで、14億ドル(約1689億円)を記録し1位を獲得するなど、米を中心に一大ブームを巻き起こしている。

「ハンガー・ゲーム」最新作 独裁国家を反乱軍がジャックする特別映像公開/映画.com.2015
この投稿をInstagramで見る

The Hunger Games(@thehungergames)がシェアした投稿

この投稿をInstagramで見る

The Hunger Games(@thehungergames)がシェアした投稿

独裁国家を舞台に反乱と革命のストーリー
KADOKAWA映画/YouTube

文明が崩壊し独裁国家となったパネムを舞台に、シリーズ1、2作目では12歳から18歳の男女に最後の一人が残るまで殺し合いをさせるというハンガー・ゲームを、前後編に分かれた完結編では主人公と仲間達の国家への反乱と革命を中心に描かれます。

映画「ハンガー・ゲーム」シリーズ一覧!あらすじ&レビューをまとめて紹介/FILMAGA.2020

物語が進むにつれて「革命のハンドサイン」に!

Movieclips/YouTube

1作目「ハンガー・ゲーム」(2012年)で描かれた、最年少プレイヤーで第11地区の少女ルーを弔った際に、カットニスがこのサインを中継カメラに向かってしたことから、いつしか革命のサインとして民衆の間に広がっていった。

「ハンガー・ゲーム」の3本指サインを新宿で!/ウォーカープラス.2015

「ハンガー・ゲーム FINAL:レジスタンス」では、民衆の心を1つにするための“革命シンボル=マネシカケス”として奮い立ったカットニスに対し、政府が仕掛けた爆撃の犠牲者が革命のサインとしてこの3本指を掲げ、革命の炎が燃え広がって行くシーンが描かれている。

「ハンガー・ゲーム」の3本指サインを新宿で!/ウォーカープラス.2015
この投稿をInstagramで見る

The Hunger Games(@thehungergames)がシェアした投稿

この投稿をInstagramで見る

The Hunger Games(@thehungergames)がシェアした投稿

そして今!それは現実の世界でも!

そして今、その3本指のサインは、物語を超えて現実の「抵抗のサイン」にもなっている。

『ハンガー・ゲーム』の3本指の「抵抗のサイン」がミャンマーの抗議運動でも/FRONTROW.2021
この投稿をInstagramで見る

CLSHK知線新聞(@cls_h.k)がシェアした投稿

はじまりは2014年、タイで起きた「軍事クーデター」

Washington Post/YouTube

タイで2014年にプラユット陸軍司令官(現首相)が主導したクーデターに抗議する若者たちがデモでまねたのが始まりだ。

3本指サイン、鍋たたき…ミャンマーとタイ、デモの抗議手法で共鳴/西日本新聞.2021

映画の中の独裁への抵抗と同じ意味に使われたこのゼスチャーは、ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)を通じて急速に拡散した。タイのデモ隊は、3本指がフランス革命の理念の「自由、平等、博愛」を象徴すると言ったり、「選挙、民主主義、自由」を意味すると解釈するなど、多様な意味を与えている。

映画ハンガー・ゲームの「3本指」、タイの反クーデターの象徴へ/東亜日報.2014

 最初にこのサインを使ったと言われるタイの運動家シラウィズ・セリティワットは、『ハンガー・ゲーム』の映画で使われた反権威主義的なサインが、当時の若者の抗議者たちの共感を呼んだと説明し、続けて「当時の反クーデターの状況が、映画『ハンガー・ゲーム』の中で人々が(独裁者)スノウ大統領に向かって3本の指を立てるシーンに似ていると感じたことも理由の一つだった」と声明を出している。

『ハンガー・ゲーム』の3本指の「抵抗のサイン」がミャンマーの抗議運動でも/FRONTROW.2021
このハンドサインを掲げた人は逮捕
The Telegraph/YouTube

シリーズ3作目の『ハンガー・ゲーム FINAL:レジスタンス』が公開された2014年11月には、民主主義を支持する学生がタイの映画館を訪れ、高らかに3本指サインを掲げたところ、覆面警察に連行され拘束される事態になりました。

軍事クーデター下のミャンマー市民が、映画『ハンガー・ゲーム』の3本指サインで無言の抗議/GIZMODO.2021

この事件を受け、タイの一部の映画館は「政治的な意図を疑われたくない」として『ハンガー・ゲーム』の新作公開を中止。しかし学生たちは立ち上がり、逮捕を覚悟した上で多くの抗議者が映画館に足を運ぶようになりました。

軍事クーデター下のミャンマー市民が、映画『ハンガー・ゲーム』の3本指サインで無言の抗議/GIZMODO.2021

香港「雨傘運動」でも掲げられた!

さらには、同年、若者らが民主化を求めた香港の「雨傘運動」でも象徴的なサインとして用いられました。

週のはじめに考える 三本指がさすところ/東京新聞 TOKYO Web.2021
新政党“香港衆志(デモシスト、Demosisto)”のポスターは……

【4月11日 AFP】香港(Hong Kong)で2014年に起きた大規模な民主派運動の学生リーダーらが10日、新政党「香港衆志(デモシスト、Demosisto)」を結成した。独立の可能性も含め、香港の将来に関する住民投票の実施を求めていく方針だ。

香港の民主派学生、新党「デモシスト」旗揚げ 独立問う投票目指す/AFPBB News.2016

「これは私たちの重要な政策だ。もし私たちが自決権を求めて戦わなければ、私たちの未来は中国共産党が決めてしまうだろう」と黄さんはCNNに述べた。

香港、民主派学生運動リーダーが新党結成/CNN.co.jp.2016

新党のポスターは米映画『ハンガー・ゲーム』のポスターを模したもので、共同創立者のアグネス・チョウさんがヒロインに扮し、「人民が町を包囲するだろう」とのスローガンが躍っている。

香港、民主派学生運動リーダーが新党結成/CNN.co.jp.2016
この投稿をInstagramで見る

The Hunger Games(@thehungergames)がシェアした投稿

ミルクティー同盟(Milk Tea Alliance)
DW News/YouTube

 これらのタイの学生達は、香港や台湾の民主化運動家と共に民主主義と自由の追求への道を象徴する「ミルクティー同盟」を結成した。また、世界各地で続々と応援活動が行われている。例えば、台湾在住のタイ人は台北駅に集まり、タイの民主運動への支持を示した。

タイで学生1万人による大規模反政府デモが勃発/看中国.2020

それぞれの国や地域でミルクティーを飲む習慣があることから名付けられたとされる。

ミャンマーデモ、香港やタイの抗議と連携進む 国境越えた反権威主義「同盟」形成/産経ニュース.2021

 3本指サインの浸透は、アジア地域で中心となって独裁体制に反旗をひるがえす若者らが、自らの苦境を互いに重ね合わせ、相互に運動を支援している姿を浮き彫りにする。分散して行われた香港の民主化デモは、軍が後ろ盾となっているエスタブリッシュメント(支配層)に抵抗するタイの民主運動の手本となった。ネット上の「#ミルクティー同盟」のハッシュタグは、台湾からミャンマーまでアジアの民主活動家が互いに結束を示す象徴となった。..

3本指の抵抗サイン、アジア民主運動の象徴に/WSJ.2021

ミャンマー「国軍のクーデーター」への抗議活動

Global News/YouTube

2月1日、ミャンマー国軍が全権の掌握を宣言し、クーデターが発生しました。

ミャンマーで反クーデター運動 、タイでも使われた3本指が浸透/ArayZ
連日の抗議活動
The Telegraph/YouTube

軍側は昨年行われた総選挙での与党NLD(国民民主連盟)による不正を主張しているようですが、アウンサンスーチー国家顧問らは国軍に拘束され、ミャンマー国内では市民による抗議活動が連日発生。

ミャンマーで反クーデター運動 、タイでも使われた3本指が浸透/ArayZ

 ミャンマーでは全土に抗議の波が広がり、職場を放棄する「不服従運動」に呼応した公務員らも3本指のポーズで主張している。治安維持にあたる警察官も一部でデモに参加。約40人の警察官が「我々は市民の警察官だ」と書いた横断幕を持ち、3本指を立てて行進する動画が拡散した。

ミャンマーのデモ 立てた3本指、それぞれに込めた思い/朝日新聞デジタル.2021
始まりは医療従事者

英Guardianによると、3本指のサインはミャンマーで医療従事者によって最初に使用され、その後、若者の抗議者たちも使い始めたそう。

『ハンガー・ゲーム』の3本指の「抵抗のサイン」がミャンマーの抗議運動でも/FRONTROW.2021
ひどすぎる……ミャンマー国軍の国民に対する残酷行為

 クーデターで権力を握ったミャンマー国軍は、抗議する市民らに容赦なく銃口を向け続けている。自らの存在感を軍事パレードなどで内外に誇示した「国軍記念日」の27日も弾圧をエスカレートさせ、100人を超える犠牲者が出た。SNS上には、治安部隊の残虐な行為を撮影した映像が拡散。国際社会からは厳しい非難の声が上がっている。

葬列に発砲・遺体を引きずる兵士…国軍の暴力映像に非難/朝日新聞デジタル.2021

国軍による市民の弾圧が続くミャンマーの東部カイン(カレン)州で、隣接するタイに越境する住民が相次いでいる。州内にある少数民族武装勢力、カレン民族同盟(KNU)の拠点が国軍に空爆されたためで、タイの当局者によると、29日までに約4000人が到着した。

タイに4000人避難 国軍が武装勢力空爆―ミャンマー/JIJI.COM.2021
ミルクティー同盟にミャンマーも参加
Shot by Ethan/YouTube

 ミャンマーのSNS上では1日のクーデター後、「MilkTeaAlliance」(ミルクティー同盟)というキーワードが広がっている。

タイで学生1万人による大規模反政府デモが勃発/看中国.2020

 この連携にミャンマーも加わった形で、香港やタイのSNS利用者からデモを支持する声が上がっている。米外交誌ディプロマットは、「同盟結成」によって連携が生まれたことで「抗議者は戦術を共有し、お互いの主張を拡大しやすくなった」と分析した。

タイで学生1万人による大規模反政府デモが勃発/看中国.2020

ミャンマー国連大使が国連総会で「三本指」

CNA/YouTube

 ミャンマーのチョーモートゥン国連大使は26日、国連総会(193カ国)で演説し、国軍によるクーデターを終結させるために「あらゆる手段」をとるよう国際社会に訴えた。時折、声を震わせながら12分半にわたって発言した大使は、最後に「反独裁」の象徴としてミャンマーのデモで使われている「3本指」のポーズをとり、抗議の意思を表明。議場では各国代表からの長い拍手が響いた。

ミャンマー大使、国連総会で「3本指」 国軍クーデター抗議演説/毎日新聞.2021

 日本の石兼公博国連大使は、ミャンマー情勢を「深く懸念している」とした上で、治安当局によるデモ隊弾圧を非難した。

ミャンマー大使、国軍非難 国連で「戦争犯罪許さず」/産経フォト – 産経ニュース.2021
ミャンマー軍は大使を反逆罪で訴追

 国軍側は「国を裏切った」として、演説後に大使解任を発表。ティンマウンナイン次席大使を臨時の代理大使に任命したが、同氏はそれを拒んで辞任した。チョーモートゥン氏は現在も国連大使にとどまっており、国軍側は反逆罪で訴追した。国軍側は外国のミャンマー大使館に通知を出し、同氏と「一切関わるな」と指示しているという。

「3本指」掲げたミャンマー国連大使「日本は軍との関係断絶を」/毎日新聞.2021
「私は市民の側にいる」

 国軍側による訴追について、チョーモートゥン氏は「感謝している」と表現した。「ミャンマーには独裁的な軍と罪なき市民という対立がある。軍が私を訴追したということは、私が軍側ではなく、市民の側にいることを証明してくれたようなものだ。誇りに思っている」と語った。

「3本指」掲げたミャンマー国連大使「日本は軍との関係断絶を」/毎日新聞.2021

日本でも抗議活動「ミャンマーに公正を」

朝日新聞社/YouTube

 関西周辺で暮らすミャンマー人らは7日、ミャンマーで国軍が起こしたクーデターに抗議する集会を大阪市中央区の大阪城公園で開いた。関係者によると約400人が集まり、拘束されたアウン・サン・スー・チー氏の解放や、日本政府の支援を求める声を上げながら「ミャンマーに公正を」と訴えた。

大阪城公園でミャンマークーデター抗議集会/大阪日日新聞.2021

 参加者は拘束されたアウン・サン・スー・チー氏の肖像画が描かれたビラや、国民民主連盟(NLD)を象徴する赤のハチマキや服を身につけて人権、平等、団結を意味する3本指を立ててシュプレヒコールをし、早期解放を訴えた。

スー・チー氏解放訴え集会 大阪城でミャンマー人ら/産経フォト – 産経ニュース.2021
さまざまな場所で抗議活動

日本では、ミャンマー大使館前のほか、日本政府や国連からもミャンマー国軍に圧力をかけるよう求めるため、外務省前や東京・国連大学前でも集会が開かれている。

人々が突き上げた3本指の意味。「民主主義を返して」「独裁やめて」切実な思い/BuzzFeed.2021

今も各国で掲げられる三本指

South China Morning Post/YouTube

 その後、タイでは民政移管されましたが、軍の影響力を強く残す政体への不満から昨年、市民らのデモが頻発し、非常事態宣言が発令される事態に。今も国民の抵抗は続いています。香港でも、中国政府が香港国家安全維持法を土台にして、民主勢力を根絶やしにしようとする弾圧が苛烈(かれつ)さを増しています。街頭で決然と、あるいは心中で、今も、無数の三本指のサインが掲げられているのです。

週のはじめに考える 三本指がさすところ/東京新聞 TOKYO Web.2021

「ハンガーゲーム」を製作したハリウッド関係者は……。

一方、この映画を制作したハリウッドの関係者からは、海外の民主化運動に3本指サインが使われることに興奮を覚えつつ、事態の成り行きを案じているとの声が挙がりました。

軍事クーデター下のミャンマー市民が、映画『ハンガー・ゲーム』の3本指サインで無言の抗議/GIZMODO.2021

『ハンガー・ゲーム』シリーズ(2作目以降)でメガホンを取ったフランシス・ローレンス監督は2014年、オーストラリアの日刊紙『The Sydney Morning Herald』のインタビューに対し、「映画の中で起きたことが、人々にとって自由や抗議のシンボルになるというのはわくわくします」と語っています。「ただ、自分の映画と同じことをした人が逮捕されてしまうのは、心が痛みます」。

軍事クーデター下のミャンマー市民が、映画『ハンガー・ゲーム』の3本指サインで無言の抗議/GIZMODO.2021
created by Rinker
 全米の若者から熱狂的に支持されたスーザン・コリンズの同名ベストセラー・シリーズの映画化第1弾にして、全米で空前の大ヒットを記録したティーンズ・サバイバル・アクション。はるか未来の独裁国家を舞台に、テレビ中継の下で最後の一人になるまで殺し合いを繰り広げる戦慄のサバイバル・ゲームに、妹の身代わりとなって参加したヒロインの過酷な運命をスリリングに描く。主演は「ウィンターズ・ボーン」のジェニファー・ローレンス、共演にジョシュ・ハッチャーソン、リアム・ヘムズワース。監督は「シービスケット」のゲイリー・ロス。(「allcinema」データベースより)
Previous post 地獄と化した南米の楽園……石油に呪われた国“ベネズエラ” ②
Next post 地獄と化した南米の楽園……石油に呪われた国“ベネズエラ” ③